Regia: Mike B. Anderson, Mark Kirkland. Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer, Julie Kavner, Yeardley Smith, Hank Azaria, Pamela Hayden, Tress Macneille, Maggie Roswell.
Marge decide di candidarsi a sindaco, ma scopre ben presto che il compito non e' cosi' facile. Le sue proposte falliscono e il gradimento fra gli elettori e' sempre piu' basso, finche' non mette in mezzo Homer, che diventa un po' lo zimbello dei cittadini, ma risolleva le sorti della posizione di Marge. Quando pero' si rende conto di non riuscire a conciliare il nuovo incarico con la famiglia e vede Homer deriso da tutti, torna sui suoi passi e lascia il posto di nuovo al sindaco Quimby.
- 7 giorni alla scadenza
