Ep. 4 - Vortice

Jeff Forster e' un ciclista molto popolare che viene ricoverato in seguito a una crisi respiratoria. L'atleta ammette immediatamente di fare uso di trasfusioni e di dormire in una camera iperbarica per elevare le proprie prestazioni, con grande scandalo della dottoressa Cameron (Jennifer Morrison). Si scopre che, proprio grazie a questa sorta di doping, Forster ha, inconsapevolmente, tenuto a bada due gravi disturbi...