Ep. 9 - Un fame insaziabile

Catherine (Marg Helgenberger) e Brass (Paul Guilfoyle) indagano sulla morte di un uomo il cui cadavere e' stato rinvenuto in una discarica. I due agenti scoprono che l'uomo soffriva di disordini alimentari. Le indagini conducono il team ad una gara di mangiatori di hotdog. Nick (George Eads) e Sara (Jorja Fox) sono alle prese con un caso di divorzio che ha avuto una bizzarra conclusione. Entrambi i coniugi infatti sono morti e sembra che uno di loro sia stato ucciso dal cane.