Vida 1

Le circostanze contringono Lyn ed Emma, estranee anche se sorelle, a tornare nel loro vecchio quartiere, dove affrontano il loro passato e le sconvolgenti rivelazioni familiari.

Eddy lotta per creare un rapporto con le due sorelle. Lyn finisce intrappolata nelle abitudini del vecchio quartiere, mentre Emma cerca una via d'uscita. Emma scopre che la madre era stata raggirata da Nelson, aveva acceso due ipoteche sulla casa, per cui l'immobile non ha più alcun valore.

Emma prova a occuparsi degli affari di famiglia mentre Lyn non fa che creare confusione. Eddy si chiude in se stessa mentre si strugge per Vidalia, così la debolezza di Mari viene rivelata.

Llyn scappa verso l'Eastside, mentre delle indagini sul vecchio quartiere, riaprono a Emma una vecchia ferita. Mari viene pubblicamente umiliata da qualcuno di cui si fidava.

Eddy ha organizzato un rosario per la memoria di Vida. Ancora scossa dall'incontro con Cruz, Emma lotta per trovare un po' di sollievo. Per fortuna, Lyn arriva proprio quando Emma ne ha più bisogno. Mari si rifiuta di fare la vittima e affronta Tlaloc.

Alla fine Lyn capisce che sta rovinando la vita di Johnny ed Emma apprezza fino in fondo il valore delle cose... ma non sarà troppo tardi per Eddy?